語感到底是什麼?怎麼培養語感?

「老師,為什麼我問班上英文好的同學題目時,他們常常會說『這是語感』,都答得對但就是講不出為什麼。語感到底是什麼?我能讓語感變強嗎?」

這是上週家教時一個學生問我的問題,我覺得蠻值得寫出來分享的

就藉由這篇談談我對於語感的理解!

在我看來,語感不是什麼玄學,也稱不上是什麼天份

所謂「語感好」就只是

「大腦記憶中有夠龐大的語料庫,能在需要時比對與挑選合適的句構與詞彙表達」

當一個人吸收夠多英文素材(聽、讀或各種輸入)時,其腦內會開始掌握這個語言的規律,在要說英文或寫英文時,能自動從大腦檢索合適的語句和表達來使用。(話說,不少語言相關書籍也會提到這種「自動化」的概念)

「喔喔,所以那些英文好的人就是因為看了很多文章句子, 甚至已經背下來了, 腦袋已經掌握類似句子的規律,才有辦法一眼看出哪個選項最順嗎?」學生聽完回應

我:「對啊,根本不是什麼天份還是玄學啦,你只是接觸的英文還不夠多,不是人家比較聰明有天份」

講回「靠語感寫題目」這件事,

語感作答的邏輯可以這樣解釋:「你已經閱讀了大量的英文句子,並且記住了許多句型。在面對題目時,根據你過去看過的句構規律,從選項中挑出最相似的。」

而面對錯誤選項或寫法時,大腦會跳出「這跟我過去看到的句子都不一樣!」的感覺,就是把錯誤句構跟大腦中的資料「比對不吻合」的結果

例如你已經先讀過很多次

There are many students in the classroom.
(教室裡有很多學生。)
There are some apples in the basket.
(籃子裡有一些蘋果。)
There is a problem with the computer.
(電腦有問題。)

然後看到

There have a book on the table

這種句子你就會自然「覺得怪怪的」,這個就是你的語感在運作了

因為你的大腦資料庫裡,這種情境下,there後方應該是be動詞才對

但這裡卻是have,而且也不是完成式的have,立刻察覺到這是個「文法錯誤」

這就是語感運作的邏輯

而語感當然不只是看文法。

語調、語氣、詞彙選擇、句式結構的「習慣性」

甚至「文化背景」都可以是語感養成的一環

相信看到這裡,你已經知道要怎麼培養語感了

就是那句講到爛的「多聽多看多讀」(雖然講到爛了,但真正做到的人有多少呢?)

靠大量的輸入去「豐富大腦的語料庫」,從而培養好語感

(提醒輸入時,也要有意識地注意細節,不是草率亂看,要精讀配廣讀)

日後看到錯誤寫法,拿去比對大腦資料後,就能自己看出問題,

從而做到避免與修正。

Hank Chen
Hank Chen
訂閱
通知關於
guest

0 留言
回饋意見
查看所有留言